-
1 auto de suspensión
* * *постановление или определение о приостановлении производства по делу -
2 auto de suspensión
сущ.юр. определение о приостановлении производства по делу, постановление о приостановлении производства по делу -
3 auto de suspensión
• writ of review due to error in fact• writ preparatory to judgment -
4 auto de suspensión del juicio
• supersedeasDiccionario Técnico Español-Inglés > auto de suspensión del juicio
-
5 fianza para auto de suspensión
• supersedeas bondDiccionario Técnico Español-Inglés > fianza para auto de suspensión
-
6 auto
1) постановление, судебное решение, судебный приказ, распоряжение, постановление, определение суда;2) процесс* * *m1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда)2) ордер3) указание4) акт, документ•demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление [изготовление] решения суда
formalizar un auto — составлять [изготавливать] решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
- auto acusatoriopronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)
- auto alternativo
- auto cabeza de proceso
- auto de archivo
- auto de avocación
- auto de casación
- auto de certiorari
- auto de cesación del procedimiento
- auto de clausura del sumario
- auto de comparecencia
- auto de conclusión del sumario
- auto de culpa
- auto de detención
- auto de detención definitiva
- auto de detención preventiva
- auto de ejecución
- auto de embargo
- auto de enjuiciamiento
- auto de exhibición
- auto de expropriación
- auto de formal prisión
- auto de inciación del proceso
- auto de indagación
- auto de libertad provisional
- auto de llamamiento a juicio
- auto de mandamus
- auto de nulidad
- auto de oficio
- auto de pago
- auto de posesión
- auto de prisión
- auto de prisión preventiva
- auto de proceder
- auto de proceder a la averiguación sumaria
- auto de procesamiento
- auto de providencia
- auto de quebra
- auto de quo warranto
- auto de reivindicación
- auto de reo
- auto de restitución
- auto de revisión
- auto de sobreseimiento
- auto de sometimiento a juicio
- auto de sometimiento al juiciio
- auto de sujeción al proceso
- auto de suspensión
- auto de sustanciación
- auto de trámite
- auto de vista
- auto declaratorio de reo
- auto definitivo
- auto del juez
- auto denegatorio de procesamiento
- auto en bancarrota
- auto encargatoria de reo
- auto evasión
- auto inhibitorio
- auto inicial de la instricción
- auto inicial de la instrucción
- auto interlocutorio
- auto para declarar cerrado el sumario
- auto para mejor proveer
- auto perentorio
- auto por incumlimiento de pacto
- auto preparatorio
- auto provisional
- auto que mande proceder a la averiguación del delito
- auto reclamado
- auto cabeza del proceso -
7 Auto
Auto
[motor] car, motor [vehicle], auto[mobile] (US);
• abgasfreies Auto pollution-free automobile, non-polluting car;
• ausrangiertes Auto junk auto (car);
• billigeres Auto lesser-priced car;
• billiges Auto low- (popular-) priced car, flivver (sl.);
• nicht als Dienstfahrzeug erkennbares Auto unmarked car;
• in Zahlung gegebenes Auto trade-in car;
• gestohlenes (kurzgeschlossenes) Auto hot short (sl.);
• in Massen hergestelltes Auto volume car;
• herrenloses Auto dumped car;
• dringend reparaturbedürftiges Auto dilapidated car;
• schrottreifes Auto junk heap (sl.);
• den Sicherheitsbestimmungen gerecht werdendes Auto safety car;
• im Verbrauch sparsames Auto economical car;
• stromlinienförmiges Auto streamlined car;
• wirtschaftliches Auto economic car;
• zugelassenes Auto licensed car, legally operating automobile (US);
• Auto für gehobenere Ansprüche (leitende Angestellte) executive-class car;
• Auto für Körperbehinderte invalid car;
• Auto der Mittelklasse intermediate-sized car;
• Auto mit geringem Treibstoffverbrauch fuel-efficient car;
• Auto abmelden to suspend a licence;
• Auto polizeilich anmelden to register a car, to take a car’s number;
• Auto für Privatfahrten benutzen to use a car for personal travel;
• Auto ohne Garantie erwerben to buy a car with all faults;
• gebrauchtes Auto in Zahlung geben to trade in a used car;
• neues Auto herausbringen to style a new car;
• Auto registrieren lassen to register a car;
• Auto mieten to rent a car (US);
• Auto auf Kilometerabrechnung mieten to hire a car by distance;
• Auto sicherstellen (Polizei)to impound a car;
• Auto stehlen to shoplift a car;
• Auto von der Fabrik übernehmen to take over a car from the factory;
• Auto unterhalten to run a car;
• Autos verschrotten to de-junk cars;
• Auto vorführen to demonstrate a car;
• Autoabgase auto exhaust;
• Autoabmeldung suspension of licence;
• Autoabzahlungsgeschäft floor-plan service;
• Autoaktien motor (automobile, US) shares;
• Autoangebot auto (car) supply;
• Autoanhänger automobile truck, auto carrier (Br.), trailer, (Wohnwagen) motor caravan;
• Autoanmeldung applying for an automobile licence plate;
• Autoanschaffung purchase of a car;
• zinsloser Autoanschaffungskredit interest-free car loan;
• Autoarbeiter car (auto) worker;
• Autoausfuhrbeschränkungen auto-export restraints;
• Autoausstellung motor exhibition (show), auto[mobile] show (US).
überholen, Auto
to pass a car;
• Frachtschiff überholen to overhaul a cargo boat;
• links überholen to overtake on the left. -
8 suspension arm
[auto] рычаг подвески -
9 suspension bumper
(auto) amortizor de suspensie -
10 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
11 suspension
- ʃən1) (the act of suspending.) suspensión2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensión3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensión
suspensión sustantivo femenino suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership ' suspensión' also found in these entries: Spanish: cese - colgante - pendular - suspensiva - suspensivo - cancelación - puente - punto - sanción English: raincheck - receiver - suspension - suspension bridge - adjournment - receivership - recess - stay - stoppagetr[sə'spenʃən]3 SMALLCHEMISTRY/SMALL suspensión nombre femenino4 SMALLTECHNICAL/SMALL suspensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuspension bridge puente nombre masculino colgantesuspension points puntos suspensivossuspension [sə'spɛnʧən] n: suspensión fadj.• suspensivo, -a adj.n.• cesación s.f.• parada s.f.• recogida s.f.• sobreseimiento s.m.• suspensión s.f.• sustentación s.f.sə'spenʃən1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f[sǝs'penʃǝn]1. Nsuspension of payments — suspensión f de pagos
2) (Aut, Chem) suspensión f2.CPDsuspension bridge N — puente m colgante
suspension file N — archivador m colgante
suspension points NPL — puntos mpl suspensivos
* * *[sə'spenʃən]1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f -
12 suspension
nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *[-ʃən]1) (the act of suspending.) der Aufhängen2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) die Federung3) (a liquid with solid particles that do not sink.) die Suspension* * *sus·pen·sion[səˈspen(t)ʃən]nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen\suspension of fighting Waffenruhe f\suspension of trading Handelsaussetzung f\suspension of payment Stundungsfrist f\suspension of payments Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f* * *[sə'spenSən]n1) (of publication, payment) zeitweilige Einstellung; (of flights) Aufschub m; (of campaign, talks, judgement) Aussetzung f; (of prison sentence) Aussetzung f (zur Bewährung)2) (of person) Suspendierung f; (of member, pupil, student) zeitweiliger Ausschluss; (SPORT) Sperrung f; (of laws, privileges) Aussetzen nthe got or received a five-match suspension — er wurde für fünf Spiele gesperrt
5) (MUS)to be in suspension — suspendiert sein, gehalten werden
* * *suspension [-ʃn] s1. Aufhängen nsuspension bridge Hängebrücke f;suspension spring Tragfeder f3. TECH Federung f4. CHEM, PHYS Suspension f:a) Schweben nb) Aufschlämmung f5. (einstweilige) Einstellung:suspension of payment(s) WIRTSCH Zahlungseinstellung;suspension of the statute of limitations Hemmung f der Verjährung7. Aufschub m, Verschiebung f9. (zeitweiliger) Ausschluss (eines Vereinsmitglieds etc)10. SPORT Sperre f:be under suspension gesperrt sein11. MUS Vorhalt m* * *nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *(cable) railway n.Schwebebahn f. (from) n.Suspendierung (von) f. n.Aufhängen n.Aufhängung f.Aufschub -¨e m.Aussetzung f.Federung -en f.Hemmung -en f.Startverbot n.Verschiebung f.einstweilige Einstellung f.vorübergehende Aufhebung f.zeitweilige Entziehung f.zeitweiliger Ausschluss m. -
13 suspension
sus·pen·sion [səʼspen(t)ʃən] nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen;\suspension of fighting Waffenruhe f;\suspension of payment Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f -
14 suspension arm
nAUTO, VEH brazo de suspensión m -
15 suspension system
nAUTO sistema de suspensión m -
16 suspension sus·pen·sion n
[sə'spɛnʃ(ə)n] -
17 suspension
kb. 1 penyekorsan, pengskorsan (of a student, from office). 2 Auto.: sistim penggantungan roda mobil. -
18 front suspension
-
19 independent rear suspension
nAUTO, VEH suspensión independiente de las ruedas traseras f, suspensión trasera independiente fEnglish-Spanish technical dictionary > independent rear suspension
-
20 rear suspension
См. также в других словарях:
Auto Union racing car — Auto Union Type C The Auto Union Grand Prix racing cars types A to D, were developed and built by a specialist racing department of Horch works in Zwickau between 1933 and 1939. Between 1935 and 1937 Auto Union cars won 25 races, driven by Ernst… … Wikipedia
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Auto Union Typ D — Auto Union Type D Auto Union Type D Constructeur Auto Union Classe Sportive Moteur et transmission Architectur … Wikipédia en Français
Auto Union Type D — Constructeur Auto Union Années de production 1938 1939 Classe … Wikipédia en Français
Suspension de vehicule — Suspension de véhicule Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc)… … Wikipédia en Français
Suspension of disbelief — or willing suspension of disbelief is an aesthetic theory intended to characterize people s relationships to art. It was coined by the poet and aesthetic philosopher Samuel Taylor Coleridge in 1817. It refers to the willingness of a person to… … Wikipedia
Auto Avio Costruzioni 815 — Présentation Équipe Alfa Romeo Constructeur … Wikipédia en Français
Auto Union — Infobox Defunct company company name = Auto Union company slogan = fate = purchased by Volkswagen, evolved into present day Audi predecessor = successor = Audi AG foundation = 1932 Flagicon|GER|Weimar Zwickau, Germany defunct = 1964 location =… … Wikipedia
Auto — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Suspension de véhicule — Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc) aux masses suspendues… … Wikipédia en Français
Suspensión hidroneumática — Sistema de suspensión hidroneumática de un Citroën SM de 1972. La suspensión hidroneumática es un tipo de suspensión de automóvil desarrollado por Citroën y equipado en sus coches, así como adaptado por otros fabricantes, notablemente Rolls Royce … Wikipedia Español